Mit navn er Marty Kaan, og jeg er ledelseskonsulent.
Vi skal få dem med i flokken. Det er, hvad vi gør.
Hver uge, tager mig og mit hold et nyt sted hen
og overbeviser folk om at de virkelig har brug for os.
Det er en nicifret handel.
Hvis ikke I begynder at interagere på en meningsfuld måde,
fyrer jeg jer alle sammen.
Mener du det? Har du slået nogen ihjel?
Hun bællede en vandflaske fyldt med GHB.
Jeg lurer det en dag,
din beskidte hemmelighed.
Det er min forlovede Wes.
Forvent et opkald fra mine advokater. Jeg vil have forældremyndigheden.
Tror du at de to bedste konsulenter
i hele branchen kan væbne sig til forældremyndighedskamp?
Hvis det gør, knuser jeg hende.
Ved du stadig ikke hvad vi laver?
Vi gør det altså ret godt.
2002 - Året, Pop Up Video døde
Læger anbefaler sex for at fremkalde fødselsveer
Hårdere!
Nogle mænd finder gravide kvinder sexede.
Mig? Min penis er ked af det.
Hvorfor virker det ikke?
Jeg tror, jeg skal komme først.
Jeg tror, du skal have en større pik.
- Hold kæft! - Der var den.
Jeg bøjede den.
Det virkede!
Fissen fucking eksploderer!
Jeg ringer tilbage. Okay. Hej hej.
Slap af, skat, ok?
Måske skulle du have slappet af for ni måneder siden,
så kunne jeg lukke den aftale med Lindsay Foods' direktør
kl. 14 i stedet for at prøve at føde Marty Jr.
gennem et fucking nåleøje.
Monicas nål har et STORT øje
Fedt. Nu flyver en grib ind og stjæler mit gyldne æg.
Fuck!
- Lindsay Phillips, tak. - Gud.
Marty Kaan, Galweather Stearn.
Rend og hop!
Ja, jeg hørte at Kinsley måtte aflyse.
Hævnen er sød.
Cinda. Er der agurk i den her?
- Ja, kan du lide det? - Ja, smager storartet.
Skrid med dig.
10 år senere fortsætter "Hævnen"
Monica og jeg har altid brugt beskidte kneb.
Hvordan er det beskidt at arrangere et myndighedsmøde?
Midt i ugen, når jeg har et møde
og skal flyve hele vejen tilbage hertil?
Hun prøver at knalde mig.
Eller hun vil bare have det til at fungere,
og prøver at være en rigtig mor for Roscoe.
- Hun fødte ham. - Nej, det gjorde hendes vagina.
Og hvis Monica vil have myndighed over alt,
som har været deroppe...
Hun kan godt glemme at få myndighed over O'Henry.
Du behøver ikke at sige helle.
O'Henry elsker Pinky Tuscadero.
Jeg elsker dig.
Slap af. Du skulle bare vide det.
Pas på O'Henry for mig.
- Hej. - Hej.
Hvor skal du hen, makker?
- Kaffe. - Kaffe? Jeg har noget til dig.
Værsgo. Lad os gå den anden vej.
Stort tillykke med at sikre ugens klient.
Megakirke betyder megapenge.
Jeg er så spændt på at skulle besøge din hjemby.
- Spokane, ikke? - Det er Spokane!
Er der skeletter i det gamle Spokane-skab?
- Så som? - I mine drømme, en sexvideo?
Hemmeligt kærlighedsbarn med en onkel.
Eller måske et hemmeligt bryllup.
Det er rigtigt. Vi opdagede det hemmelige bryllup.
Betjent Vedhæng. Max Vedhæng.
Jeg leder efter en fræk brud.
Kan du lide ham? For ærligt talt
var han den dyreste, de havde.
Marty fortalte det i sidste uge,
og vi ville bare sige tillykke.
Og I mente at få betjent Vedhæng
til at tørknalde mig på kontoret var den bedste måde?
Hvad sagde jeg? Hun hader det.
- Hun elsker det. - Se på hende. Hun hader det.
Hun elsker det.
Jeg ville købe dig en peniskage.
Jeg siger også ja til en peniskage.
Chokolade, tak?
Lader til at nogen skal tilbage til
peniskagebageriet, Doug.
Hvad skal jeg sige? De laver gode kager.
Jeg hører, at du slås om forældremyndighederne.
Fucking ekskoner.
Når du siger "slås" lyder det som om
Monica rent faktisk har en chance,
hvilket hun ikke har, så jeg klarer mig.
Nu fokuserer jeg på, hvordan vi tager Skips nosser.
- Det ser godt ud med din ridder. - Ja?
Åh, ja.
Men ved nærmere eftertanke, fuck alt det!
- Du er Regnmageren. - Det kan du tro.
Jeg er Marty fucking Kaan.
- Ja, du er, røvhul. - Vi er Galweathers forhold.
Skal vi ikke bede vores venner om
-at true med at forlade Galweather? -Jo.
Gøre det lige inde afstemningen,
så Skip ikke har tid til at vinde dem tilbage.
Tak for at gøre mig så kåd, Marty.
Tak for at fortælle dildotvillingerne...
Hej.
Undskyld. Godmorgen.
Godmorgen, bæmund.
Jeannie stormer sikkert ind
for at fortælle om hendes første fangst.
- Virkelig? - Ja.
Hun har lige hevet en stor én i land, helt selv.
Nogen må give hende gode råd.
Ja.
Kinsleys konsulenter havde meget at sige om dig, Jeannie.
Åh.
Så held og lykke i denne uge.
Tak.
Man glemmer aldrig sin første.
Hvorfor skulle vi opdage Wes på den svære måde?
Dougie, Jeannie fortalte os ikke om Wes,
fordi en kvinde tror, at hun har mere magt over en mand,
hvis manden tror, at hun er ledig.
- Ikke sandt, Jeannie? - Forkert.
- Under din indflydelse. - Det er usandt.
Jeg kunne få jer til alt, skifte arbejdsrytmer,
klargøre for mig.
Da jeg næsten fik jer to til at kysse?
Der brugte jeg mine superkræfter.
Det er en mangelfuld analyse. Vi kyssede ikke.
Mænd vil gøre alt for uerobret kusse.
Gør det, Hoovie.
Shining Light Christian Center, bestyret af pastor Thomas Tyler.
Så du datede en fyr, som blev pastor.
Jeg datede ham, fordi jeg kender ham?
I min fantasi gjorde du.
I min fantasi har hun også en kinky skolepigeuniform på.
- Ja! - Slem pige.
- Den er for lille til dig. - Undskyld.
Hvorfor har du ikke undertøj på?
Jeg er lige her.
- Og rottehalerne. - Hun har været en fræk...
- Du var uartig. - OK.
Giv os en forsmag.
Han plejede at dufte mit hår i seksualundervisningen.
Fyren var besat af Van Der "Hooven."
Jeg ville hoppe i, hvis du lod mig.
Nu tænker han kun på penge og Gud.
Shining Light tabte $10 millioner i indtægter sidste år,
så vi skal vende skuden om
ved at styrke indtægterne
og læne os hårdt mod en massiv opbygning af deres brand.
Han vil være den næste Joel Osteen kendispræst.
- Men? - Men
udfordringen er at drage fordel af opgaven,
så Galweather får en stor bid af kirkekagen.
Gud A/S er det nye Rock and Roll.
Ja, og Joel Osteen er Bono.
Nyt område. Hør her.
Hvis du får den i hul her,
bliver du en legende.
Må jeg høre et amen?
- Amen! - Amen!
Jeannie Van Der Hooven!
OK.
Præcis som 1997, ikke?
Godt at se dig.
Thomas er en vidunderlig præst,
og vores kirke har vokset så hurtigt.
Men, der er altid et men.
Vi har ligget på 50.000 medlemmer
i vores flok de sidste par år
og en kvart million til mellem de seks kirker
i vores Shining Light-familie,
men vi har samlet aktiver inde i boblen,
og vi vil have bestyrelsen til at bruge flere penge
for at tiltrække nye medlemmer.
Hvis bestyrelsen ikke investerer i nyt kød,
står vi over for en dommedagssituation.
Som i Det Gamle Testamente?
Ild og svovl.
I skal præsentere bestyrelsen for en omfattende mediepakke
og en realistisk forretningsmodel. OK?
Ja, og I har hele min støtte overfor bestyrelsen.
Det er lige os.
- Amen. - Amen.
- Jeg er jøde. Amen.
Her er kirken.
Her er kirketårnet.
Åbn dørene, Tammy Faye vil have flere folk.
Clyde, lav en grov præstationsdiagnose.
Åh, nej.
Dine superkræfter virker ikke på mig mere, dame.
OK.
Hvad?
Ikke noget.
Lort.
Grimt sprog.
Jeannie, vi er i en kirke.
Så sig en bøn for mig, for der er min mor.
Hej mor.
Et ord om min forlovelse og jeg skærer O'Henry,
Superstangen og Night Rider af
og smider dem ind til en mexicansk hundekamp.
Og hvis hun inviterer jer til middag, ved I, hvad I skal sige.
Phoebe, maden dufter lækkert.
Lad mig fortælle jer noget om kvinden.
Hun er uartig!
Du sagde ikke, at din mor var så sjov.
Jeannie synes, mine vitser er for uartige.
- De er uartige. - Specielt den med...
Mor, det er mine kollegaer, så lad være...
Jeannie er altid så sart.
- Intet galt med at være sart. - Hun er sart, ikke?
Hvad er hun ellers?
Lad mig sig jer, hvad hun ellers er.
Hun er Junior Miss Spokane 2002. Hej.
Du må være så stolt.
- Er det ægte? - Tak, de damer og herrer.
Jeannie-skat, send mig et lille vink.
Eller ved du hvad?
Sæt kronen på hovedet?
Jeg skal nok få sat den et sted op.
Jeannie var i branchen i årevis.
Virkelig? Åh, Gud.
Phoebe, tro det eller ej.
Jeg var også med i skønhedskonkurrencer.
Sikke et sammentræf. Også jeg.
Jeg blev kronet konge 17 gange i træk.
Jeg havde mest flair i Lille Charmeprins.
Det tror jeg ikke på.
Jeg coachede Jeannie.
Og hun var det mest sexede lille barn på scenen.
"Sexet" lyder forkert.
Og så stoppede hun bare.
Jeg stoppede ikke, jeg begyndte på Columbia.
Fortæl mig om LA.
Jeg truer altid med at besøge,
men hun siger altid nej.
Jeg er aldrig hjemme.
Jeg rejser hele tiden med arbejdet.
Jeg var lykkeligt gift i den alder.
Sikke en skam.
Hvad skete der med Wes?
Vi slog op, har jeg sagt.
"Slog op."
Jeg så ham lige, da...
Nej, bruddet. Nu husker jeg det.
Det var hårdt for dig. Det gode er,
at hun styrer på arbejdet.
Hun bliver snart partner.
Jeannie får altid det, hun vil have.
Hun er præcis som sin far.
Hvor er far nu, mor?
Hvor er han?
Du ved, at han arbejder sent.
Han ville så gerne møde dine venner.
Det må blive næste gang.
Min far arbejder ofte sent.
Han er også tit udenbys.
For han rejser meget med arbejdet.
Meget.
Han er lidt flygtig, kan man sige.
Ikke sandt, mor?
Jeg tror, at jeg ser til kyllingen.
OK.
Det gør du bare.
Hallo?
Hvem der?
Jeannie...
Van Der Hooven.
Hvorfor siger du altid mit fulde navn?
Så man er faktisk påbudt at knalde sin sekretær?
Du dufter til mere end hår i disse dage, hva'?
Den må du hellere lægge væk.
Det var bare et engangsknald.
Jeg sværger.
Min kone, hun...
Hun tænker kun på Shining Light
og penge og at være gift med en kendispræst.
Hun har helt
opgivet vores ægteskab.
Måske skulle jeg have ægtet en som dig.
Jeg har altid kunnet lide dig. Miss Junior Spokane 2002.
Du mister lidt fokus.
Pointen er, at jeg har behov.
En mand af Gud er stadig blot en mand.
Din stakkel.
Vælg mellem pikken og Gud.
Hr. Kaan. Jeg hører, at du måtte flyve ind.
Skulle jeg gå glip af festen? Er I skøre?
Godt så, hr. Kaan, frøken Talbot,
i eftermiddag skal vi prøve at nå frem til et forlig.
Ingen advokater, bare fornuft,
to bekymrede forældre.
Hvor er den anden bekymrede forælder?
Marty Pants, han er også min søn.
Det har du lige fundet ud af efter otte, ni år?
Din fucking narkoman.
Hvad med at tage piben ud af munden?
Ser du, hvad jeg har med at gøre?
- OK. - Den vrede.
Frøken Talbot, du bad om mødet.
Hvorfor begynder du ikke...
Jeg vil have lige meget tid.
- At dele ham 50-50. - Det sker ikke.
Han skal ikke bo i en kuffert,
mens han pendler mellem mit hus
og Cruella de Vils herskabsvilla.
Ingen delte uger, jeg vil have år.
Hr Kaan har haft Roscoe i fem år.
Jeg vil have Roscoe i fem år.
Det er lidt noget andet,
- end hvad vi har talt om. - Jeg er ligeglad.
Du er her ikke engang halvdelen af tiden.
Jeg har også bedt om en langtidsopgave
her i Los Angeles.
Det kan du skrive ned.
Jeg er faktisk mere hjemme end dig.
Men du er stadig dig.
Du ved, narcissistisk,
fucking udbrændt, pilleædende...
Stofferne igen... Skriv ikke det ned.
Jeg er afhængig af mange ting,
men stoffer er ikke en af dem.
Tager du pis på mig?
Hvordan har O'Henry det?
Henry? Hvem er Henry?
O'Henry. Det er min pik.
Og hendes fod gnider den nu.
Du er så langt ude.
Du kan godt lide det.
Er den der stadig?
Ja.
Jeg tror, jeg lader jer to
være alene i et øjeblik, så vender jeg tilbage.
Du kan ikke vinde.
Jeg har dummet mig med Roscoe, og det kan jeg ikke lave om på,
men jeg kan stadig reparere det.
Ved du, hvordan det er at vokse op og savne sin mor?
Kan du høre dig selv?
Det er ikke din skyld, Monica. Du er tom.
Du kan ikke fylde dig op.
Måske.
Husker du, da vi opdagede, at jeg var gravid?
Jeg ville også have den lille dreng.
Og jeg...
Jeg ville...
Kan vi holde op med at være så alvorlige?
Kom nu.
Omkring i går nat...
Suzanne er lidt mistænksom.
Hun troede, hun så noget læbestift på mig,
så jeg sagde, at jeg arbejdede sent med dig,
og du kom til at strejfe mig, så...
Jeg er bare så dårlig til at bedrive utugt.
Der er lukket for pikken.
- Thomas? - Ja.
De er klar til at gennemgå dine stikord til på søndag.
Klart, skat. Jeg...
Det er...
Farvel, Jeannie.
Så...
Jeg har spurgt folk om dig og du
var lidt løs på tråden før i tiden. Så...
Du kan forberede dig til i morgen, ok?
Bestyrelsen kan være lidt vanskelige,
men det hele skal nok gå efter Guds plan.
Amen.
Hej, baby.
Jeg troede, jeg kunne nå at komme tilbage,
men jeg var nødt til at tage direkte ud til mødet.
Ja, jeg er i lufthavnen nu.
Ja, jeg elsker også dig.
Jeg ringer, når jeg når frem. Hej hej.
Så det er ved at udvikle sig mellem jer to?
Sikke noget lort.
Det er din "Red en ho"-indstilling.
Jeg har set det før, og det ender aldrig godt.
Du har ret.
Ødelagt og uhelbredelig plejede at være min type.
Men hvad fik jeg ud af det?
Det her, ikke?
Tom sex
med en kvinde, jeg aldrig skulle have ægtet.
Jeg elsker April.
Roscoe elsker hende også, og ikke bare fordi han skal.
Det er godt.
Hr. Kaan? Frøken Talbot?
Jeg skal nå et fly.
Vi ledte lige efter dig.
Vi er klar, hvis bestyrelsen er.
Nå, Jeannie,
- vi har tænkt. - Bedt.
Ja, bedt, og vi føler bare ikke,
at dit hold og dig passer til Shining Light.
- Ikke sandt, Thomas? Ja. - Du har ret.
Jeg tænkte nok, du ville sige det.
Man kan tage pigen ud af Spokane, men...
- Det har du ret i. - Godt, så,
- vi skal bare rejse? - Det tror jeg er bedst.
Jeg skal bare lige...
Jeg forklarer jeres fravær til bestyrelsen,
jeg gør det diskret.
Du er en velsignelse.
Vi er klar, hvis din præsentation er klar.
Vi rejser faktisk.
Hvad snakker du om?
Noget skete, mens I var væk.
Og...
Og jeg forkludrede det.
Så...
Så, lad os rejse.
- Ja, lad os rejse. - Lad os komme af sted.
Vent, hvad gør vi med Nick Peterman?
Hvad snakker du om?
Nick Peterman fra Peterman Media.
Vi skal være forsigtige,
for han er en af Galweathers største klienter.
Han er allerede gået med til at flyve til Spokane.
Jeg ved ikke, hvor meget tid vi har.
Vi må bare love ham en ny klient.
Det ville have været sådan et godt match, men...
- Jeg ved det. - Så...
Er Peterman Media jeres kunde?
Ja, de var interesserede
i at investere i tros-området, så jeg foreslog
et partnerskab med Shining Light.
Han var edderspændt.
Vi talte om tv-gudstjenester, bøger, reality-tv og alt det.
Han så jer som den næste Osteen, men...
Jeannie, det er slut. Lad os...
Før vi rejser vil jeg gerne sige undskyld.
- Jeg siger også undskyld. - Ved I hvad?
Hvis Nick flyver hertil nu,
kan vi godt mødes med ham.
Det kan vi godt...
Det kunne ikke skade.
- Ja. - Lad os gøre det.
Lad os gøre det, gutter.
Nick, tak for at flyve herhen.
Jeg tror, at Shining Light er en perfekt investering.
Jeg skal nok håndtere det.
Ja, også jeg.
Jeg er glad for, at vi kunne lave forretninger.
Godt. Farvel.
Du er god til dit arbejde.
Det er fordi mit arbejde kræver, at jeg lyver, mor.
Noget jeg lærte for længe siden, ikke?
Jeg har aldrig bedt dig om at lyve, Jeannie.
Det har du.
Og du vil stadig gøre det.
Men jeg... kan ikke.
Jeg slog ikke op med Wes.
Vi er forlovede.
Vi bliver gift om to måneder.
Jeg sagde det ikke, fordi
jeg ikke vil lave "Hvor er far?"-dansen,
som vi har danset de sidste 16 år.
Vi skal lyve og hykle
om hver eneste ting.
Om hvordan han sårede dig.
Om hvordan han sårede mig,
da han rejste.
Men folk snakker, mor.
Folk ved, at far ikke var på arbejde, ok?
Uanset hvor mange skønhedskonkurrencer jeg var med i,
så vidste folk det stadig.
Vi var stadig den samme familie.
Og jeg er færdig med at lade som om.
Men du fortsætter bare.
Hyg dig med det.
- Monica. - Akavet.
Her er ikke andre end mig.
Hvor er den gamle?
Jeremiah er med din søn.
Det er torsdag.
Roscoe skal til danseundervisning.
Alle ved, at Roscoe går til dans.
Sikke en glad, lille husmor du er?
Hvad kan jeg gøre for dig, Monica?
Du har nok hørt nogle grimme ting om mig.
Og nogle af dem kan være sande. Jeg er ikke perfekt.
Men det er du heller ikke, vel?
Marty fortalte en hypotese til en gammel ven...
Advokat.
GHB kan være besværligt.
Jeg kan ikke lide at løbes om hjørner med.
Jeg bider også.
Jeg er her for at blive venner.
Jeg vil være en god mor for Roscoe.
Og jeg har indset, at du er kommet for at blive.
Jeg bliver nemlig her.
På ubestemt tid.
Jeg forstod det, da han fortalte dig, at han elskede dig.
Og nu da jeg ved, hvor alvorligt det er mellem jer,
respekterer jeg, at du hører til her med min mand.
Eksmand.
Vane.
Jeg ville skille mig af med den vane.
Marty elsker krigeriske kvinder.
Tro mig, jeg holder mig fra Marty fra nu af.
I går var en fejltagelse.
Hej.
Godt arbejde med Shining Light.
Tak.
Er du stolt af mig?
Kom her.
Selvfølgelig er jeg stolt af dig.
Hej skat.
Vanvittig uge.
Nu ved jeg, hvorfor jeg hader kirken.
Hvordan var mødet med ekskonen?
Latterligt.
Ja.
Monica tror faktisk, at hun kan få Roscoe tilbage.
Hun har vrangforestillinger.
Så du kneppede noget fornuft i hende.
Ja?
Du så det komme, Marty.
Du sagde, hun ville knalde dig til mødet,
så du havde ret.
Åh, kom...
April, stop, jeg beder dig.
Pak ikke?
Det er rigtigt.
Lad mig læne mig tilbage og høre noget Marty Kaan-spin.
Kom nu, lad mig høre det.
Fortæl mig det, Marty.
Intet? Jeg skal nok gøre det for dig.
Mit navn er Marty Kaan.
Og du ved intet om mig.
Jeg er smartere end dig, og jeg vil gøre dig afhængig af mig.
Og så viser jeg dig, hvordan jeg er fuldstændigt illoyal
overfor alle andre end mig selv.
Jeg søndersmadrer alt,
som kunne være godt for mig i livet.
Hvad skete der...
Hvad skete der med pigen, som sagde: "Her er min ven i Tampa,
"og jeg vil at du skal have..."
Du er midt i en kamp om forældremyndigheden,
og hun prøver at stjæle din søn,
som fortjener langt bedre end jer to.
Og i midten af det hele fik du jern på.
- Hvem gør den slags? - Mig! Jeg dummede mig!
Jeg hader mig selv,
fordi jeg vidste, hvem du var,
og jeg faldt stadig for dit lort.
For jeg er vel også forskruet, Marty?
Vi ved alle, at jeg er forskruet.
Men du er alt for forskruet til mig.
April, jeg beder dig...
Var du inde i hende, da du sagde, du elskede mig.
Lad være med at tale til min søn på vej ud.
Læg min nøgle på bordet.
Wow.
Marty fucking Kaan.